Madeleine Torneman’s film, The Right to be Wild, tells the story of the near extinction